シンメトリックスは、来週開催されるセミコンジャパン2018に向け、準備を進めています。今年も皆様にお会いできることを、楽しみにしております。Read now in Japanese or below in English.
今年弊社は、スマート・マニュファクチュアリング・エリアにブース（♯3493）を設置しており、弊社のスマート・マニュファクチュアリングのソリューション提案をご紹介しています。
また半導体産業エリアでは例年通り、長年弊社の代理店をお引き受け頂いておりますローツェ株式会社様（♯5507）、株式会社明電舎様（♯4626）と共同出展させていただいております。
今年もお客様、ソリューションをお探しの方々、また様々なパートナー様とお会いし、将来へ向けてのご協力のお話しをさせていただけることを、楽しみにしております。
SEMICON Japanが2018年に選んだテーマは、「今始まる成長と繁栄」（Dreams that Fuel Growth and Prosperity Start Here）です。日本は世界の半導体製造装置の3分の1、世界の半導体製造業界で使用されている材料の半分以上を供給しています。
SEMICON Japanは、日本と世界のエレクトロニクス製造サプライチェーン企業との関係をとりもつ素晴らしいイベントです。
SEMICON Japanには、スマート産業と半導体サプライチェーンを結ぶSMART Applications Zoneや、この関連産業界の新しい事業を紹介するイノベーションビレッジなど、いくつかの革新的な分野があります。また、世界的なネットワークを構築し、展示会を大いに盛り上げるパビリオンがいくつもあります。
セミコン期間中に、ブースにお立ち寄り頂ければ、Cimetrix製品がスマートマニュファクチャリングにどのようにお役に立てるか、ご相談させて頂けると思います。またWEBミーティング等でもいつでもご相談頂けますので、お気軽にお申し付け下さい。会場でお会いできることを、楽しみにしております。
Cimetrix is gearing up for the 2018 SEMICON Japan show next week, and we hope to see many of you there! This year we will have a booth in the Smart Manufacturing Area (#3493) and we will also be co-exhibiting with Rorze (#5507) and Meiden (#4626) who have been our long-time distributors. We look forward to meeting with clients, prospects and colleagues to discuss new opportunities.
The theme that SEMICON Japan has chosen for 2018 is “Dreams that Fuel Growth and Prosperity Start Here”. Japan supplies one third of the semiconductor manufacturing equipment and more than half of all the materials used by the global semiconductor manufacturing industry. As a result, SEMICON Japan is a great event to make connections with both the Japanese and global electronics manufacturing supply chain companies.
SEMICON Japan will feature several innovative areas including the SMART Applications Zone, which will connect SMART industries with the semiconductor supply chain, and an Innovation Village which is a place to showcase startups in this industry. There will also be several pavilions that generate a global networking energy and foster excitement for the show.
If you would like to learn more about how Cimetrix products can help with your Smart Manufacturing goals, please stop by during the show. You can also request a meeting any time on our website. We look forward to seeing you there!
